29. Programes de pagament per a aprendre hebreu en CD-ROM. Alguns exemples
29. Commercial programmes for learning Hebrew with the use of CD-ROMs
Observeu que, d'acord amb l'àmbit que ens hem fixat per a aquest article, no s'inclouen en aquest apartat cursos que fan servir com a suport CD d'àudio, igual que no s'hi inclouen cursos amb cassets.
Easy Hebrew Correspondence Course. http://www.easyhebrew.com/.—
S'aparta una mica dels altres perquè es tracta d'un curs per correspondència
complet, amb cassets o discos compactes, llibres, exàmens i correcció
i assessorament per part d'un tutor.
E-Z Hebrew Phrases (TES, Torah Educational Software, vegeu l'apartat 22). http://www.jewishsoftware.com/products/70.asp.—
Hi ha mil frases d'hebreu modern classificades en unes seixanta categories.
Per a Windows 95 o superior i Macintosh.
Flash! Pro 2001 (Ken Penner, Hamilton, Canadà). http://socserv.socsci.mcmaster.ca/westerholm/flash/.—
Programa per a l'aprenentatge de vocabulari. Conté tot el grec del Nou
Testament, tot l'hebreu i l'arameu de l'Antic Testament, hebreu modern... Totalment
configurable: l'usuari pot triar, per exemple, de repassar el vocabulari que
apareix en uns determinats capítols de la Bíblia, que apareix
un mínim de x vegades en el text i que la setmana anterior no va saber...
Molt útil, per tant, com a complement de les classes per als estudiants:
per a preparar-les o per a repassar el que s'hi ha explicat. En fase beta, encara.
GreekFlash Pro (Paradigm Software Development). http://paradigm-sw.com/.—
Per a l'aprenentatge del vocabulari grec del Nou Testament (tres mil paraules).
Inclou so. Configurable. Per a Windows.
Hammoreh. Hebrew Grammar Tutorial (Gramcord Institute, Vancouver, Wash.). http://www.gramcord.org/hammoreh.htm.—
Bon programa de gramàtica hebrea bíblica, a base de color i animacions.
Basat en DOS, funciona també sota Windows.
Hebrew Tutor; Greek Tutor (Parsons Technology). http://www.parsonschurch.com/.
Comercialitzats també per TES, Torah Educational Software (vegeu l'apartat
22). http://www.jewishsoftware.com/products/76.asp.—
Cursos d'iniciació a l'hebreu i al grec, respectivament; aprenentatge
de les primeres mil paraules i de gramàtica. Amb so. Pronunciació
americana. Per a Windows 95 o superior.
I Can Read the Bible in Hebrew (Lev Software, EUA). http://www.levsoftware.com/.—
CD-ROM que conté el text complet de la Bíblia hebrea. El programa
pronuncia i mostra el text hebreu síl·laba per síl·laba.
Es pot escollir una veu femenina o masculina. Es poden imprimir versetes del
text hebreu amb transliteració o sense.
Language now! (Lingua. Software for All the World's Languages, Holmfirth, Regne
Unit). http://www.lingua-uk.com/.—
Curs per a aprendre hebreu. Fins a deu mil paraules. Per a Windows i Macintosh.
Méthode d'Hébreu Moderne (Softissimo, París). http://www.softissimo.com/.
Per a Windows i Macintosh.
Modern Hebrew (Davka Corporation). http://www.davka.com/.—
Per a Windows i Macintosh.
Visual Education. http://www.vis-ed.com/lang.html.— Fitxes de vocabulari per a aprendre grec bíblic, grec clàssic, hebreu bíblic, hebreu modern.